Els codis de significació no verbal en el cinema: la incidència del codi de mobilitat en les operacions de traducció

Autors/ores

  • Frederic Chaume Varela

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.33.4925

Paraules clau:

codis de significació, cinema, traducció

Resum

Application of the experience of the Translatology and the Discourse Analysis to the film translation, and particularly, to proxemics, kinetics and gestures elements, essential for the control of the isochrony between iconicity and verbality in the dubbing process.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Descàrregues

Publicades

01.10.2002

Com citar

Chaume Varela, F. (2002). Els codis de significació no verbal en el cinema: la incidència del codi de mobilitat en les operacions de traducció. Caplletra. Revista Internacional De Filologia, (33), 71–91. https://doi.org/10.7203/caplletra.33.4925
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    331
  • PDF
    143

Número

Caplletra 33 (Tardor 2002)

Secció

ARTICLES MONOGRÀFIC

Llicència

L’autor o autora que adrece un treball a la redacció de Caplletra perquè siga publicat ha de ser la persona titular legítima dels drets d'explotació. La legitimació per a la publicació del treball ha d’incloure també les imatges, les taules, els gràfics i altres materials que puguen complementar el text, amb independència de si n'és l'autor o autora.

Copyright. Quan publica el treball en la revista, l'autor o autora cedeix a Caplletra. Revista Internacional de Filologia els drets d'explotació (reproducció, distribució i comunicació pública), tant per a l'edició impresa en paper com per a la versió electrònica, que serà accessible mitjançant la xarxa Internet.

Tots els treballs publicats en Caplletra es troben sota una llicència Creative Commons del tipus Reconeixement-NoComercial-SenseObraDerivada 4.0.

RESPONSABILITAT

Caplletra. Revista Internacional de Filologia no s'identifica necessàriament amb els punts de vista mantinguts en els treballs que publica.

Caplletra. Revista Internacional de Filologia declina tota responsabilitat derivada de qualsevol vulneració eventual dels drets de propietat intel·lectual que poguera ser duta a terme pels autors o autores.

Metrics