Un cavaller català a la cort de Niall Óg O’Neill, «princeps hibernicorum ultonie» (tardor del 1397)

Resum

Resum:  Anàlisi de l’estada de Ramon de Perellós a Irlanda amb motiu del seu pelegrinatge al Purgatori de Sant Patrici: pas per l’illa de Man; paper dels guies i traductors del gaèlic; situació política de l’illa, dividida en dos blocs, el controlat pel rei d’Anglaterra i el rebel, i formes de vida a la Irlanda independent  (nomadisme, alimentació, urbanitat, etc.).

Paraules clau: Ramon de Perellós, Niall Óg O’Neill, Purgatori de Sant Patrici, formes de vida de la Irlanda medieval,      gastronomia irlandesa medieval

Abstract: Analysis of Ramon de Perellós’ stay in Ireland during his pilgrimage to Saint Patrick’s Purgatory: his route through the Isle of Man; the role of guides and Gaelic translators; the political situation in the island, half of which was controlled by the English king and the other half by the rebels; and finally, ways of life in rebel Ireland (nomadism, gastronomy, courtesy, etc.).

Keywords: Ramon de Perellós, Niall Óg O’Neill, Saint Patrick’s Purgatory, Ways of life in Medieval Ireland, Medieval Irish gastronomy