Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l'"Econòmica" aristotèlica

Autores/as

  • Tomàs Martínez Romero

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.47.4746

Palabras clave:

Bruni, Aristòtil, Viciana, traducció medieval, gènere econòmic

Resumen

Anàlisi del pròleg de la traducció de l’"Econòmica" d’Aristòtil realitzada per Martí de Viciana el Vell a partir de la versió llatina de Leonardo Bruni. Viciana, al pròleg, combina paraules de Bruni amb un seguit d’arguments i tòpics característics de pàgines medievals. El resultat s’adiu amb els objectius del traductor: presentar un text adjudicable al gènere «econòmic», però fent servir l’"autoritas" grega i la mediació humanística, que Viciana no arriba a copsar.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

2009-10-01

Cómo citar

Martínez Romero, T. (2009). Bruni, Martí de Viciana i el pròleg a la traducció de l’"Econòmica" aristotèlica. Caplletra. Revista Internacional De Filologia, (47), 41–54. https://doi.org/10.7203/caplletra.47.4746
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    260
  • PDF (Català)
    193

Número

Caplletra 47 (Tardor 2009)

Sección

ARTÍCULOS MISCELÁNEA

Licencia

El autor o autora que dirija un trabajo a la redacción de Caplletra para ser publicado tiene que ser la persona titular legítima de los derechos de explotación. La legitimación para la publicación del trabajo tiene que incluir también las imágenes, las tablas, los gráficos y otros materiales que puedan complementar el texto, con independencia de si es su autor o autora.

Copyright. Al publicar el trabajo en la revista, el autor o autora cede a Caplletra. Revista Internacional de Filologia los derechos de explotación (reproducción, distribución y comunicación pública), tanto para la edición impresa en papel como para la versión electrónica.

Todos los trabajos publicados en Caplletra se encuentran bajo una licencia Creative Commons del tipo Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.

RESPONSABILIDAD

Caplletra. Revista Internacional de Filologia no se identifica necesariamente con los puntos de vista sostenidos en los trabajos que publica.Caplletra. Revista Internacional de Filologia declina toda responsabilidad derivada de cualquier vulneración eventual de los derechos de propiedad intelectual que pudiera ser llevada a cabo por los autores o autoras.

Métrica

Artículos similares

<< < 7 8 9 10 11 12 13 14 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.