Metàfores sobre immigració en un corpus d'anglès legal: un estudi preliminar sobre la producció metafòrica i conciència d'estudiants d'EAL
DOI:
https://doi.org/10.7203/qf.22.11310Paraules clau:
metàfora conceptual, conciència metafòrica, discurs legal, aprenents d'EAL, lingüística de corpus
Resum
La metàfora és un element central de la comunicació i la comprensió humana. Abunda en el llenguatge quotidià i també en el d'especialització, no sent una excepció el discurs legal. Aquest fet és rellevant ja que les metàfores ens permeten emmarcar la realitat des de diverses perspectives que condicionen la nostra percepció del món. Amb l'objectiu d'explorar l'ús que els estudiants de Dret amb anglès com a llengua addicional (EAL) fan de les metàfores i de determinar si són conscients de les seues connotacions, es va compilar i va analitzar qualitativament un corpus d'aprenents. Els resultats han demostrat que els aprenents igual que els parlants natius utilitzen metàfores conceptuals tals com LA IMMIGRACIÓ ÉS UNA FORÇA NATURAL, ELS ESTATS SÓN CONTENIDOS o ELS IMMIGRANTS SÓN UNA AMENAÇA per a descriure el fenomen de la immigració. Aquest estudi exploratori també va subratllar la importància que els aprenents siguen conscients de la càrrega negativa d'algunes metàfores per a promoure el pensament crític.
Descàrregues
Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.
Biografies de l'autor/a
Emilia Castaño Castaño, Universitat de Barcelona
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
Natalia Judith Laso Martín, Universitat de Barcelona
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
Isabel Verdaguer Clavera, Universitat de Barcelona
Departament de Filologia Anglesa i Alemanya
Descàrregues
Publicades
2018-01-07
Com citar
Castaño Castaño, E., Laso Martín, N. J., & Verdaguer Clavera, I. (2018). Metàfores sobre immigració en un corpus d’anglès legal: un estudi preliminar sobre la producció metafòrica i conciència d’estudiants d’EAL. Quaderns De Filologia - Estudis Lingüístics, 22(22), 245–272. https://doi.org/10.7203/qf.22.11310
Metrics
Views/Downloads
-
Resum654
-
PDF 392
-
PDF518
-
PDF (Español)142
Número
Secció
Artículos
Llicència
Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.
Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.
Authors who publish with this journal agree to the following terms:
- Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
- Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
- Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).
Articles similars
Fer una tramesa
Llengua
Informació
Paraules clau
