“Politeness in the gendered construction of character: an analysis of dialect-use in D.H. Lawrence’s Lady Chatterley’s Lover

Resum

El present treballo part de la idea que el canvi de dialecte pot generar un ventall de implicatures de cortesia molt més ampli del que el model de Brown i Levinson suggereix. Des de l'enfocament de la Teoria de la Rellevància a la cortesia, proposo que les diferències en el significat dels canvis dialectals poden ser generades per variacions subtils en els supòsits contextuals que un oïdor o lector identifica com a rellevants a l'hora d'interpretar enunciats en els quals el canvi de dialecte és evident. En aquest treball, estudio els possibles supòsits contextuals en relació a la manera en què es percep el canvi de dialecte en anglès per procedir, a continuació, a l'anàlisi d'usos específics del dialecte en *Lady Chatterley's Lover. El meu objectiu en realitzar aquesta anàlisi és demostrar que, encara que els estudis de cortesia i sociolingüística indiquen que l'ús del dialecte i la cortesia tenen una sèrie d'associacions convencionals concretes, en adoptar un enfocament relevantista a la cortesia per analitzar el text de Lawrence es posa de manifest la forma en què l'autor utilitza aquestes associacions amb la finalitat de generar associacions alternatives així com altres formes de construir la masculinitat.