Presentacion

Resum

El present nombre de Quaderns de Filologia: Estudis Lingüístics té per objecte contribuir a la recerca de les relacions entre les llengües des d'un punt de vista històric. La lingüística diacrònica contrastiva exigeix, per part de l'investigador, un doble esforç: en primer lloc, per haver de dominar les llengües relacionades i, en segon, per fer-ho des de la perspectiva històrica. Però, per això mateix, són interessants els seus resultats. Les llengües no viuen soles, sinó que conviuen, generant i sofrint influències i experimentant transformacions que tan sols tenint en compte aquestes relacions de convivència poden ser explicades.

(...) En aquest nombre es reuneix un nodrit grup de treballs que centren la seva atenció en problemes fonològics, morfosintàctics, semàntics i lexicogràfics referents als influxos del llatí sobre les llengües romàniques; als quals han exercit les llengües romàniques entre si (francès, italià, català, espanyol); a la importància dels elements romànics en llengües germàniques com l'anglès; a observar el comportament de llengües com l'hebreu, el llatí i l'espanyol davant fenòmens lèxic-semàntics anàlegs, etc. I tot això, en diferents períodes històrics.