Sobre la voz murciana merancho y los topónimos Belinchón (Cuenca) y Maranchón (Guadalajara)

Autors/ores

  • Emilio Nieto Ballester Universidad Autónoma de Madrid

DOI:

https://doi.org/10.7203/qfilologia.20.7515

Resum

S'estudia l'origen de la paraula murciana *merancho, “sèquia o assarb secundari”. L'explicació es fonamenta en la seva comparació amb molts altres topònims procedents de Castella-la Manxa, com Maranchón (Guadalajara), Meranchas (El Recuenco), Arroyos de Maranchel (Yunque de Henares). A continuació es compara tot el material lèxic-toponímic citat amb una altra sèrie de topònims que mostren un substantiu merdancho o formes derivades, del tipus Mierdanchel (Canalejas del Arroyo, Conca), Arroyo de Merdancho (Talavera de la Reina, Toledo), etc. La presència en tots els casos del lexema *merd- ens serveix per comprendre l'origen i significat de tots ells. Es tracta de derivats de la paraula merda, *merda a la qual s'ha afegit el sufix -ample. La viabilitat de la proposta es ratifica per l'existència d'altres derivats de lat. merda indubtables, com a Arroyo Merdero (Higuera de la Serena, Badajoz), Río Merdero (Albornos, Àvila), etc. S'ha alterat merdancho en merancho per trencar l'associació amb un vocable malsonant. Aquests processos són freqüents en toponímia.

Paraules clau: toponímia espanyola; dialectologia espanyola; lèxic; sufixació; eufemisme.

Descàrregues

Les dades de descàrrega encara no estan disponibles.

Biografia de l'autor/a

Emilio Nieto Ballester, Universidad Autónoma de Madrid

Departament de Filologia Clàssica

Descàrregues

Publicades

2015-12-29

Com citar

Nieto Ballester, E. (2015). Sobre la voz murciana merancho y los topónimos Belinchón (Cuenca) y Maranchón (Guadalajara). Quaderns De Filologia - Estudis Lingüístics, 20, 111–121. https://doi.org/10.7203/qfilologia.20.7515
Metrics
Views/Downloads
  • Resum
    634
  • PDF (Español)
    582

Número

Vol. 20 (2015): TOPINÍMIA ROMÀNICA

Secció

Artículos

Llicència

Licencia de Creative Commons Este obra está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0 Internacional.

Tots els documents inclosos a OJS són d'accés lliure i propietat dels seus autors i/o institucions editores, i per tant, qualsevol acte de reproducció, comercialització, comunicació pública o transformació total o parcial necessita el consentiment exprés i escrit d'aquests.

Authors who publish with this journal agree to the following terms:

    1. Authors retain copyright and grant the journal right of first publication with the work simultaneously licensed under a Creative Commons Attribution License that allows others to share the work with an acknowledgement of the work's authorship and initial publication in this journal.
    2. Authors are able to enter into separate, additional contractual arrangements for the non-exclusive distribution of the journal's published version of the work (e.g., post it to an institutional repository or publish it in a book), with an acknowledgement of its initial publication in this journal.
    3. Authors are permitted and encouraged to post their work online (e.g., in institutional repositories or on their website) prior to and during the submission process, as it can lead to productive exchanges, as well as earlier and greater citation of published work (See The Effect of Open Access).

Metrics