Las expresiones idiomáticas y la referencia anafórica en la gramática funcional discursiva

Resumen

Este trabajo trata de un tipo especial de relación anafórica que consiste en la referencia llevada a cabo mediante una parte, o a una parte, de una expresión idiomática fija. Se demuestra que, al contrario de lo que generalmente se supone, tales referencias no resultan necesariamente marcadas estilística o gramaticalmente, sino que responden a varios patrones de uso productivos. A partir de datos de corpus y con el enfoque de la gramática funcional discursiva se ofrece un análisis con base teórica de cada uno de estos patrones. El análisis refleja los procesos de producción e interpretación, da cuenta de su sistematicidad y productividad, y presenta una propuesta explicativa del coste cognitivo y las ventajas comunicativas implicadas en su uso.