Azida de sodio (relato)

Resumen

Loriano Macchiavelli (Vergato, 1934) viene desarrollando desde hace cuatro décadas una intensa actividad en tanto creador y difusor del género giallo italiano. Prueba de ello son el medio centenar de interesantes títulos, entre novelas y colecciones de cuentos, que tiene en su haber, así como su participación, desde mediados de los sesenta, en diferentes iniciativas que han permitido que hoy en día pueda hablarse con propiedad de una verdadera novela negra italiana. Usualmente incluido en el llamado Gruppo di Bologna junto a autores como Danila Comastri o Carlo Lucarelli, e impulsor del conocido Mystfest, el Festival Internazionale del Giallo e del Mistero que se celebra anualmente en Cattolica, se debena él la impresionante saga protagonizada por el policía Sarti Antonio y la media docena de novelas escritas a cuatro manos con el cantante Francesco Guccini, como la excelente Macaronì, romanzo di santi e delinquenti (Mondadori, 1997) o la más reciente Malastagione (Mondadori, 2011).Nombrar algunos de sus títulos más significativos, como Funerale dopo Ustica (Rizzoli, 1989), escrito bajo seudónimo, o Strage (Rizzoli, 1990), puede dar además indicio de su deseo de no rehuir los aspectos más conflictivos tanto de la historia italiana como de aquellos que afectan directamente a la ciudad de Bolonia, lugar de misterio y crimen recurrente en sus novelas.El relato breve Sodio Azide, que presentamos aquí con traducción de Sonia Mota Pérez, se publicó en la curiosa antología preparada por Marcello Fois para la colección Millelire de Stampa Alternativa bajo el título Giallo, Nero & Mistero (Stampa Alternativa, Viterbo, 1994).