Otto Ebrei (novela, fragmento)

Resumen

GIACOMO DEBENEDETTI (Biella, 25 de junio de 1901 - Roma, 20 de enero de 1967). Autor de una breve obra narrativa iniciada en 1926 con su primer libro de cuentos, Amedeo e altri racconti, merecen especial atención sus dos obras centradas en las persecuciones raciales en Italia durante la fase final de la II Guerra Mundial, Otto ebrei (1944) y 16 ottobre 1943 (1944). Con frecuencia publicadas de forma conjunta dada su brevedad, ambas conforman, en palabras de A. Moravia, una “cronaca al tempo stesso commossa ed esatta” de uno de los momentos más trágicos de la historia italiana del siglo XX, la deportación de los judíos romanos en la fase final de la guerra. La corbeta “Claymore” es el primer capítulo del texto Otto ebrei. La traducción que aquí presentamos, a cargo de Berta González Saavedra, está hecha a partir de la edición de 2005 de Einaudi, que reúne ambos textos y con prólogo de Natalia Ginzburg.