L'aragonés i el lèxic valencià. Una aproximació

Authors

  • Josep Martines

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.32.4942

Keywords:

aragonés, català, lèxic, mossàrab, Regne de València

Abstract

This paper shows that the contact with Aragonese has shaped the structure of Valencian vocabulary. Many words traditionally accounted for as Valencian mozarabisms should rather be viewed as aragonesisms or castilianisms; some of them arrived in remote times, as the new Valencian Kingdom was being populated. The penetration of these words must have been strengthened when the linguistic reference model weakened as from the 16th century. The texts show, from early times, the coexistence of two synonyms (Aragonese/Catalan word) which, after a covariation period, ended up with the prevalence of the word closest to Aragonese (or to Spanish, in later periods). The old word was either given up or limited to specific senses and/or usage. Part of the vocabulary shared between Valencian and Aragonese areas appears all along the arc spanning from Navarre to Eastern Andalusia.

Downloads

Download data is not yet available.

Downloads

Published

2002-04-01

How to Cite

Martines, J. (2002). L’aragonés i el lèxic valencià. Una aproximació. Caplletra. Revista Internacional De Filologia, (32), 157–201. https://doi.org/10.7203/caplletra.32.4942
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    737
  • PDF (Català)
    809

Issue

Caplletra 32 (Primavera 2002)

Section

ARTICLES MONOGRÀFIC

License

Authors submitting work to Caplletra for publication must be the legitimate holder of the usage rights. Legitimacy for the purposes of publishing the work must also include images, tables, diagrams and any other materials that may complement the text, whether they are the author of such material or not.

Copyright: on publishing their work in the journal, the author grants Caplletra. Revista Internacional de Filologia usage rights (reproduction, distribution and public communication) for both the paper printed version and for the electronic version.

All work published in Caplletra is covered by the Creative Commons license type Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 (CC BY-NC-ND 4.0).

 

 

RESPONSABILITY

Caplletra. Revista Internacional de Filologia does not necessarily identify with the points of view expressed in the papers it publishes.

Caplletra. Revista Internacional de Filologia accepts no responsibility whatsoever for any eventual infringement of intellectual property rights on the part of authors.

Metrics

Most read articles by the same author(s)