Tres traduccions angleses del capítol 436 del «Tirant lo Blanch»

Autores/as

  • Curt Wittlin

DOI:

https://doi.org/10.7203/caplletra.23.7296

Palabras clave:

Tirant lo Blanch, traduccions angleses de Tirant lo Blanch, La Fontaine, Rosenthal, Rudder

Resumen

This paper analyses the history of three English translations of Tirant lo Blanch which are currently available. In order to show the working method of each translator, Wittlln compares the three English versions of one of the most famous chapters of the novel, which is that of the love affair between Tirant and Carmesina in La Fontaine's, Rosenthal's and Rudder's version. The translations of Tirant lo Blanch confirm the translators' great power and the importance of their way of understanding literary works when reproducing the original aesthetic canons.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Descargas

Publicado

1997-10-01

Cómo citar

Wittlin, C. (1997). Tres traduccions angleses del capítol 436 del «Tirant lo Blanch». Caplletra. Revista Internacional De Filologia., (23), 119–130. https://doi.org/10.7203/caplletra.23.7296
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    321
  • PDF (Català/Valencià)
    147

Número

Caplletra 23 (Tardor 1997)

Sección

ARTÍCULO MONOGRÁFICO

Licencia

El autor o autora que dirija un trabajo a la redacción de Caplletra para ser publicado tiene que ser la persona titular legítima de los derechos de explotación. La legitimación para la publicación del trabajo tiene que incluir también las imágenes, las tablas, los gráficos y otros materiales que puedan complementar el texto, con independencia de si es su autor o autora.

Copyright. Al publicar el trabajo en la revista, el autor o autora cede a Caplletra. Revista Internacional de Filologia los derechos de explotación (reproducción, distribución y comunicación pública), tanto para la edición impresa en papel como para la versión electrónica.

Todos los trabajos publicados en Caplletra se encuentran bajo una licencia Creative Commons del tipo Reconocimiento-NoComercial-SinObraDerivada 4.0.

RESPONSABILIDAD

Caplletra. Revista Internacional de Filologia no se identifica necesariamente con los puntos de vista sostenidos en los trabajos que publica.Caplletra. Revista Internacional de Filologia declina toda responsabilidad derivada de cualquier vulneración eventual de los derechos de propiedad intelectual que pudiera ser llevada a cabo por los autores o autoras.

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.