A transatlantic memory of women: the concentrationary experience in the testimonial narrative written by Spanish republican women exiled in Mexico

Authors

DOI:

https://doi.org/10.7203/diablotexto.8.17893

Keywords:

testimony, women, Spanish Republican exile, concentration camp system, Mexico

Abstract

The article analyzes three works belonging to the testimonial narrative about the French concentration camps written by republican women exiled in Mexico: Silvia Mistral, Cristina Martín and Mada Carreño. These authors demonstrate the voice of surviving women is essential to fully and profoundly understand the process of discipline and territorial dislocation that the Spanish republican community suffered after the Civil War ended. Mexico became a fertile location for them, even despite the specific conditions of their gender, to carry out their own narrative projects that resulted in the reconstruction of identities with transnational and transatlantic characteristics. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Paula Simón, CONICET, Universidad Nacional de Cuyo (Mendoza, Argentina) GEXEL-CEDID, Universidad Autónoma de Barcelona 

Investigadora Adjunta del Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas (CONICET, Argentina) con sede de trabajo en el Centro de Literatura Comparada (UNCuyo)

References

Baquero, Juan Miguel (2019). “Mujeres del exilio republicano: la historia silenciada de la lucha feminista y el antifranquismo”, en <https://www.eldiario.es/sociedad/Mujeres-republicano-silenciada-feminista-antifranquismo_0_953305679.html> [Fecha de consulta: 01/06/2020].

Calero, César G. (2020). “Éxodo: la voz urgente de una exiliada española”, Contexto y acción (enero 2020), p. 256, en <https://ctxt.es/es/20200115/Politica/30631/cesar-calero-exilio-guerra-civil-silvia-mistral-campos-concentracion-mexico.htm> [Fecha de consulta: 15/06/2020].

Carreño, Mada (1975). Los diablos sueltos. México: Novaro.

Cate Arries, Francie (2012). Culturas del exilio español entre las alambradas. Literatura y memoria de los campos de concentración en Francia, 1939-1945. Barcelona: Anthropos.

Domínguez Prats, Pilar (2012). "Silvia Mistral, Constancia de la Mora y Dolores Martí: relatos y memorias del exilio de 1939", Revista de Indias (2012), LXXII, 256, pp. 799-824.

Domínguez Prats, Pilar (1992). Mujeres españolas exiliadas en México (1939-1950). Tesis Doctoral. Madrid: Universidad Complutense de Madrid, en <https://eprints.ucm.es/2340/1/AH0010801> [Fecha de consulta: 17/06/2020].

Instituto Cervantes. “Congreso Internacional. Mujeres en el exilio republicano de 1939”, en <https://cultura.cervantes.es/espanya/es/congreso-internacional.-mujeres-en-el-exilio-republicano-de-1939/128447> [Fecha de consulta: 15/06/2020].

Jato, Mónica et al. (2009). Mujer, creación y exilio (España 1939-1975). Barcelona: Icaria.

JB/SJ/EB/OG (2016). “Carreño, Mada”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 1. Sevilla: Renacimiento, pp. 519-520.

JRLG (2016). “Paz, Gabriel”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 3. Sevilla: Renacimiento, pp. 536-537.

Lawton, Kyle E. (2020). “Memorias del exilio español de 1939: Silvia Mistral en Francia”, Revista con la a (25 de mayo de 2020), 69, "Feminismo ante el coronavirus", en <https://conlaa.com/memorias-del-exilio-espanol-de-1939-silvia-mistral-en-francia/> [Fecha de consulta: 02/07/2020].

Martín, Cristina (Gabriel Paz) (1972). Éxodo de los republicanos españoles. México: Málaga.

Martínez, Josebe (2007). Exiliadas. Escritoras, Guerra Civil y memoria. Barcelona: Montesinos.

Martínez Martínez, Alba (2019). “Las mujeres recuerdan. Género y memoria del exilio republicano en Francia (1939-1978)”, Arenal (julio-diciembre 2019), 26, 2, pp. 367-398.

Mistral, Silvia (1940). Éxodo. Diario de una refugiada española. México: Minerva.

Nickel, Claudia (2019). Los exiliados republicanos en los campos de internamiento franceses. Sevilla: Renacimiento.

NSM (2016). “Mistral, Silvia”. En Manuel Aznar Soler y José Ramón López García (eds.), Diccionario biobibliográfico de los escritores, editoriales y revistas del exilio republicano de 1939, tomo 2. Sevilla: Renacimiento, pp. 326-328.

Prados, Luis (1989). “La Cultura del destierro”, El País, 21/11/1989, en <https://elpais.com/diario/1989/11/22/cultura/627692406_850215.html> [Fecha de consulta: 06/07/2020].

Rodrigo, Antonina (2004). “Silvia Mistral, escritora del exilio”, El País, 21/08/2004, en <https://elpais.com/diario/2004/08/22/agenda/1093125603_850215.html> [Fecha de consulta: 07/07/2020].

Scott, Joan W. (1996). “El género: Una categoría útil para el análisis histórico”. En Marta Lamas (comp.), El género: la construcción cultural de la diferencia sexual. México: PUEG, pp. 265-302.

Simón, Paula (2017). “Experiencia concentracionaria y reparación de las víctimas”. En Mari Paz Balibrea (ed.), Líneas de fuga. Hacia otra historiografía cultural del exilio republicano español. Madrid: Siglo XXI, pp. 532-542.

Simón, Paula (2012). La escritura de las alambradas. Exilio y memoria en los testimonios españoles sobre los campos de concentración franceses. Vigo: Academia del hispanismo.

Downloads

Published

2020-12-28

How to Cite

Simón, P. (2020). A transatlantic memory of women: the concentrationary experience in the testimonial narrative written by Spanish republican women exiled in Mexico. Diablotexto Digital, 8, 98–126. https://doi.org/10.7203/diablotexto.8.17893
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    776
  • PDF (Español)
    505

Issue

Vol. 8 (2020): 'TRANSHEMISPHERIC' WOMEN: SPANISH AND LATIN AMERICAN LITERATURE IN DIALOGUE

Section

Critical Studies

License

Licencia de reconocimiento de Creative Commons “Reconocimiento - No Comercia l- Sin Obra Derivada

Authors who publish with this journal agree to the following items:

The authors will keep their copyright and guarantee the journal the right of first publication of their work, which will be simultaneously subject to the Creative Commons license that allows third parties to share the work indicating its author and its first publication in the journal. The authors may adopt other non-exclusive license agreements to distribute the version of the published work (e.g., depositing it in an institutional telematic file or publishing it in a monographic volume), with an acknowledgment of its initial publication in this journal. The authors are allowed and encouraged to disseminate their work through the Internet (e.g., in institutional telematic archives or on their website) before and during the submission process, which can produce interesting exchanges and increase citations of the published work. (See Effect of Open Access)

Metrics