Noir / Noire: Reception and Transformation of Crime Film in Argentine Literature and Cinema

Authors

  • Román Setton Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas / Universidad de Buenos Aires / Universidad del Cine

DOI:

https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19390

Keywords:

Gangster films, Roberto Arlt, Jorge Luis Borges, Luis Saslavsky, Argentine crime literature.

Abstract

Since the consolidation of the IMR (Institutional Mode of Representation), the link between literature and cinema ceased to be unidirectional, that is, from literature to cinema. The development of crime fiction appears to be a relevant field of analysis, if we simultaneously attend to its evolution in both film and literature. In Argentina, unlike what happened in the United States and France, the development of crime film went parallel to the development of the hard-boiled literary tradition. In the article I show an early development of hard-boiled literature in Argentina, in contrast to the classic history of the genre in the country. This literary field developed, to a large extent, thanks to the reception and transformation of the American crime cinema. 

Downloads

Download data is not yet available.

Author Biography

Román Setton, Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas / Universidad de Buenos Aires / Universidad del Cine

Román Setton holds a PhD in Spanish Philology from the Köln Universität. He currently works as a researcher at the National Council for Scientific and Technical Research and as Professor at the Universidad de Buenos Aires (UBA) and the Universidad del Cine (FUC). He has published numerous articles in scientific journals. Among his books are: Los orígenes de la narrativa policial en la Argentina. Recepción y transformación   de   modelos   genéricos   alemanes, franceses e ingleses ; El candado de oro: 12 cuentos policiales argentinos 1860-1910 ; Fuera de la ley: 20 cuentos policiales argentinos 1910-1940 , Crimen y pesquisa. El género policial en la Argentina (1870-2015): literatura, cine, televisión, historieta y testimonio and El género policial en el período clásico (1930-1960) entre Sur y el peronismo: modelos narrativos, tensiones y debates culturales.

References

Arlt, Roberto. El crimen casi perfecto. Buenos Aires: Clarín/Aguilar, 1994.

— Novelas. Obras, tomo I. Buenos Aires: Losada, 1997.

— Aguafuertes. Obras, tomo II, Buenos Aires, Losada, 1998.

Bajarlía, Juan Jacobo. Cuentos de crimen y misterio. Buenos Aires: Jorge Álvarez, 1964.

— Historias de crimen y misterio. Buenos Aires: Fraterna, 1990.

Barcia, Pedro Luis. «Los orígenes de la narrativa argentina: la obra de Luis V. Varela». Cuadernos del Sur, 21/22, 1988/1989, pp. 13-24.

Borges, Jorge Luis. Obras completas. Barcelona: Emecé, 1989, 3 tomos.

Braceras, Elena y Cristina Leytour. Técnicas narrativas en el relato policial. Buenos Aires: La Obra, 1993.

Caimari, Lila. Apenas un delincuente. Crimen, castigo y cultura en la Argentina, 1880-1955. Buenos Aires: Siglo XXI Editores, 2004.

— ««Suceso de cinematográficos aspectos». Secuestro y espectáculo en el Buenos Aires de los treinta». La ley de los profanos. Delito, justicia y cultura en Buenos Aires (1870-1940). Comp.: Lila Caimari. Buenos Aires: FCE-UdeSA, 2007, pp. 163-196.

— Mientras la ciudad duerme. Pistoleros, policías y periodistas en Buenos Aires, 1920-1945, Buenos Aires, Siglo XXI, 2012.

Charbonnier, Georges. El escritor y su obra. Entrevistas de Georges Charbonnier con Jorge Luis Borges. México: Siglo Veintiuno editores, 1967. 

Cozarinsky, Edgardo. Borges y el cine. Buenos Aires: Sur, 1974.

De Rosso, Ezequiel. Nuevos secretos. Transformaciones del relato policial en América Latina 1990-2012. Buenos Aires: Liber editores, 2012.

«El asalto», Gran Guiñol, 22, Buenos Aires, 8 de septiembre de 1922, pp. 3-7

Fèvre, Fermín. Cuentos policiales argentinos. Buenos Aires: Kapelusz, 1974.

Fontana, Patricio. Arlt va al cine. Buenos Aires: Libraria, 2010.

Giardinelli, Mempo. El Género negro: ensayos sobre literatura policial. Córdoba: Op Oloop, 1996.

Gil Mariño, Cecilia. «El cine del puerto y del arrabal. Modernidad y tradición en la construcción de imágenes de lo nacional en los años treinta», Imagofagia, 5, 2012.

Gorelik, Adrián. La grilla y el parque. Espacio público y cultura urbana en Buenos Aires, 1887-1936. Buenos Aires: Universidad Nacional de Quilmes, 1998. 

Juárez, Laura. ««Un argentino entre los gangsters»: El policial de Roberto Arlt en el contexto de los años treinta», Iberoamericana, XI, 43, 2011, pp. 111-128.

Lagmanovich, David. «Paul Groussac, ensayista del 80». Revista Interamericana de Bibliografía-Inter-American Review of Bibliography, vol. XXXII, 2, 1982, pp. 28-46.

—  «Perfil de la narrativa policial rioplatense», Semiosis, nueva época, 2(7), 2002,  pp. 46-57.

— La narrativa policial argentina. Köln: Universität zu Köln, 2007.

Lafforgue, Jorge y Rivera, Jorge B. Asesinos de Papel. Buenos Aires: Calicanto, 1977.

— El cuento policial. Antología. Buenos Aires: Centro Editor de América Latina, 1987. 

—  Asesinos de papel. Ensayos sobre narrativa policial. Buenos Aires: Colihue, 1996.

Lemo, Matías. «Problematización de las apariencias y discursividad de la verdad en las novelas La huella del crimen (1877) y Clemencia (1877), de Raúl Waleis». Tropelias: Revista de teoría de la literatura y literatura comparada, 31, 2019, pp. 321-340.

Mattalia, Sonia. La ley y el crimen. Usos del relato policial en la narrativa argentina (1880-2000). Madrid/Frankfurt am Main: Iberoamericana/Vervuert, 2008.

Pérez, María Laura. «Víctor Guillot: una aproximación temprana al policial negro», PhiN. Philologie im Netz, 73, 2015, pp. 101-118, http://web.fu-berlin.de/phin/phin73/p73t5.htm. 

Piglia, Ricardo. «Prólogo». Las fieras. Buenos Aires: Clarín /Aguilar, 1993.

— Crítica y ficción. Buenos Aires: Seix Barral, 2000.

Ponce, Néstor. «Una poética pedagógica: Raúl Waleis, fundador de la novela policial en castellano». Literatura policial en Argentina. Waleis, Borges, Saer. Néstor Ponce, Sergio Pastormerlo, Dardo F. Scavino. La Plata: Universidad Nacional de La Plata, 1997, pp. 7-15.

—  Diagonales del género. Estudios sobre el policial argentino. Paris: Éditions du temps, 2001.

— «Raúl Waleis». Latin American Mystery Writers: An A-to-Z Guide. Ed. Darrell B. Lockhart. Westport/London: Greenwood Publishing Group, 2004, pp. 197-202.

Saítta, Sylvia. «Vientos de conspiración en «Los siete locos». «Los lanzallamas» de Roberto Arlt», Fragmentos, 2007, 32, pp. 39-50.

Saslavsky, Luis. A sangre fría. Buenos Aires: Shapire, 1947.

Sebreli, Juan José. «Dashiell Hammett o la ambigüedad». Escritos sobre escritos, ciudades bajo ciudades: 1950-1997. Buenos Aires: Sudamericana,  997, pp. 223-233.

Setton, Román. Los orígenes de la narrativa policial en la Argentina: recepción y transformación de modelos genéricos alemanes, franceses e ingleses. Madrid /Frankfurt am Main: Iberoamericana / Vervuert, 2012.

— «Las primeras películas criminales de Manuel Romero y sus vínculos con las representaciones precedentes del crimen en el cine argentino». Secuencias, 45, 2017, pp. 37-56, https://doi.org/10.15366/secuencias2017.45.002.

— «Las biografías criminales de David Viñas». Estudios filológicos, 53, 2014, pp. 161-170, http://dx.doi.org/10.4067/S0071-17132014000100010.

Tassara, Mabel, «El policial. La escritura y los estilos». Cine argentino. La otra historia. Comp. Sergio Wolf. Buenos Aires, Editorial Letra Buena S. A., 1992, pp. 147-67. 

Tranchini, Elina Mercedes. «El cine argentino y la construcción de un imaginario criollista». El cine argentino y su aporte a la identidad nacional. César Maranghello, Elina Mercedes Tranchini y Emilio Daniel Díaz. Buenos Aires: Comisión de Cultura del Honorable Senado de la Nación / Federación Argentina de Industria Gráfica y Afines, 1999, pp. 101-174.

Vilariño, Andrea. «La revista Sherlock Holmes y la configuración del lector de policial». Orbis Tertius, 24 (29), e106, 2019, https://doi.org/10.24215/18517811e106.

Walsh, Rodolfo. Diez cuentos policiales argentinos. Buenos Aires: Hachette, 1953.

Warshow, Robert. «The Gangster as Tragic Hero» y «Movie Chronicle: The Westerner». The Immediate Experience. Movies, Comics, Theatre, and Other Aspects of Popular Culture. New York: Anchor Books, 1964, pp. 83-88 y 89-106.

Yates, Donald Alfred. The Argentine Detective Story. Ann Arbor: University of Michigan, 1960.

Downloads

Published

2020-12-30

How to Cite

Setton, R. (2020). Noir / Noire: Reception and Transformation of Crime Film in Argentine Literature and Cinema. EU-topías. A Journal on Interculturality, Communication, and European Studies, 20, 83–94. https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19390
Metrics
Views/Downloads
  • Abstract
    388
  • PDF (Español)
    230

Issue

Vol. 20 (2020)

Section

DOSSIER

License

The authors conserve the copyright. All content published in EU-topías. Journal of interculturality, Communication, and European Studies are subject to the license Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 license. The full text of the license can be found at <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>

They may be copied, used, disseminated, transmitted and publicly displayed, provided that:

  • The authorship and original source of the publication is cited (journal, publisher and URL of the work).
  • They are not used for commercial purposes.
  • The existence and specifications of this license of use are mentioned.

It is the responsibility of the authors to obtain the necessary permissions for images that are subject to copyright.

Metrics

Similar Articles

<< < 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 > >> 

You may also start an advanced similarity search for this article.