Partitive restrictive modification of names in English: Arguments for their metonymic motivation

Resum

La finalitat del treball és la de presentar arguments en favor de la tesi de la motivació metonímica de la construcció anomenada per Quirk et al. “modificació restrictiva partitiva” (com en The young Joyce was already a great writer), en la qual un referent unitari es desagrega figurativament convertint-se en un conjunt d'entitats diferents. En les seccions 1 a 3 es tracten una sèrie de qüestions introductòries, mentre que la secció 4 constitueix el nucli de l'article. En ella l'autor presenta la seva sistemàtica argumentació a favor de la tesi que la construcció objecto de l'estudi està motivada per aquests dos factors: (1) Una metonímia purament conceptual, pre-lingüística, que projecta el “tot” del referent típic del nom propi (joyce en l'exemple anterior) sobre una de les seves zones actives; aquesta zona activa és una relació que involucra al referent (joyce quan era jove, joyce quan es va casar amb Nora Barnacle, etc.). (2) L'analogia de la construcció amb la modificació restrictiva no partitiva dels noms propis.