Salvador Elizondo: une philologie de l’image

Résumé

La même année que Salvador Elizondo sort son film Apocalypse 1900, qui restera archivé dans des boîtes de conserve jusqu’en 2007, il publie également Farabeuf o la crónica de un instante. Cette survie et cette récupération de l’archive cinématographique éclairent le texte littéraire et nous permettent de voir ce qui a toujours été là: Farabeuf n’est pas seulement un livre intermédial –qui incorpore et réfléchit sur les images– ou un livre expérimental qui pousse l’esthétique bataillienne jusqu’à ses ultimes conséquences, mais surtout une intervention dans les archives de la modernité, une écriture-montage qui intervient dans et à partir de certaines archives qui définissent la modernité. Cet article se propose d’analyser le roman et le film d’Elizondo à partir de ces postulats, en essayant de considérer la place de son intervention dans la littérature et les arts latino-américains du vingtième siècle dans une perspective postphilologique et anarchiste.