Asalto a Nova Vas (fragmento de “Davanti a Trieste”, 1919)

Abstract

La participación de  Mario Puccini en la Primera Guerra Mundial a partir de 1916 supuso no solo una experiencia vital de primer orden, sino una fuente inagotable para sus escritos posteriores, como demuestran el peso que tuvo el conflicto en obras, la mayoría de sentida orientación diarística, como Dal Carso al Piave (1918), Come ho visto il Friuli (1919) o Davanti a Trieste (1919), tal vez la obra más conseguida del autor y de la que  ofrecemos por primra vez en castellano uno de los capítulos más emotivos, Assalto a Nova Vas (Mario Puccini, Davanti a Trieste, ed. Mursia, pp. 100-106).  Agradecemos a la editorial Mursia, a los herederos de Mario Puccini y al editor del volumen, Tancredi Artico, el permiso para traducir este significativo texto.