Deconstructing narrativity on the screen Re-reading Don Quixote in Albert Serra’s Honor de cavalleria (Spain, 2006)

Autores/as

  • Jenaro Talens Université de Genève / Universitat de València

DOI:

https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385

Palabras clave:

Albert Serra, Honor de cavalleria, Cervantes, El Quijote, interdiscursive translation, adaptation, rewriting.

Resumen

Este artículo aborda la lectura llevada a cabo por el cineasta catalán Albert Serra en su película Honor de cavalleria de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha, analizándola en términos de traducción/reescritura interdiscursiva, donde no se adapta tanto la materia argumental cuanto la lógica enunciativa que subyace a la novela cervantina.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Jenaro Talens, Université de Genève / Universitat de València

Jenaro Talens es Catedrático emérito de Literaturas Hispánicas, Literatura comparada y Estudios europeos en la Universidad de Ginebra y de Comunicación audiovisual en la Universitat de Valencia. Estudi General. Es autor de una extensa obra poética traducida a más de quince idiomas, de una veintena de libros de ensayo sobre Semiótica, Teoría literaria y fílmica y música y ha traducido a autores como Petrarca, Shakespeare, Goethe, Hölderlin, Trakl, Rilke, Brecht, Beckett, Basho, Júdice, Heaney, Walcott o Zach, entre otros. Entre sus títulos más recientes podemos citar los poemarios Lo que los ojos tienen que decir y El sueño de Einstein y los ensayos Carrefour Europe (co-editado con Silvio Guindani) y El relato audiovisual. Efectos de sentido y modos de recepción (escrito en colaboración con Pilar Carrera).

Descargas

Publicado

2020-12-30

Cómo citar

Talens, J. (2020). Deconstructing narrativity on the screen Re-reading Don Quixote in Albert Serra’s Honor de cavalleria (Spain, 2006). EU-topías. Revista De Interculturalidad, comunicación Y Estudios Europeos, 20, 7–16. https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    349
  • PDF
    216

Número

Vol. 20 (2020)

Sección

GRAN ANGULAR

Licencia

Las personas autores conservan los derechos de autor/a. Todos los contenidos publicados en EU-topías. Revista de interculturalidad, comunicación y estudios europeos están sujetos a la licencia Creative Commons Reconocimento-NoComercia-Compartirigual 4.0 cuyo texto completo puede consultar en <http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0>

Se pueden copiar, usar, difundir, transmitir y exponer públicamente, siempre que:

  • Se cite la autoría y la fuente original de su publicación (revista, editorial y URL de la obra).
  • No se usen para fines comerciales.
  • Se mencione la existencia y especificaciones de esta licencia de uso.

Es responsabilidad de los autores y las autoras obtener los permisos necesarios de las imágenes que están sujetas a derechos de autor.

Métrica

Artículos similares

1 2 3 4 > >> 

También puede Iniciar una búsqueda de similitud avanzada para este artículo.