Decostruzione della narratività sullo schermo

Autori

  • Jenaro Talens Université de Genève / Universitat de València

DOI:

https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385

Parole chiave:

Albert Serra, Honor de cavalleria, Cervantes, El Quijote, traduzione interdiscorsiva, adattazione, riscrittura.

Abstract

Questo articolo tratta la lettura del regista catalano Albert Serra nel suo film Honor de cavalleria de El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha. Analizza il testo nei  termini di traduzione/riscrittura interdiscorsiva, sostenendo che ciò che il registe adatta  non è tanto la materia della trama quanto la logica enunciativa alla base del romanzo di Cervantes.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Jenaro Talens, Université de Genève / Universitat de València

Jenaro Talens è Professore emerito di Letterature Ispaniche, Letteratura Comparata e Studi Europei presso   l’Università di Ginevra e di Scienze della Comunicazione presso l’Universitat de Valéncia. Estudi General. È autore di una vasta opera poetica tradotta in più di quindici lingue, di venti libri su musica, semiotica, Teoria letteraria e filmica, traduttore di opere di Petrarca, Shakespeare, Goethe, Hölderlin, Trakl, Rilke, Brecht, Beckett, Basho, Júdice, Heaney, Walcott o Zach, tra altri autori. Fra i suoi titoli più recenti, i libri di poesie Lo que los ojos tienen que decir , El sueño de Einstein e i saggi Carrefour Europe (co-ed. con Silvio Guindani) ed El relato audiovisual. Efectos de sentido y modos de recepción (scritto in collaborazione con Pilar Carrera).

Downloads

Pubblicato

2020-12-30

Come citare

Talens, J. (2020). Decostruzione della narratività sullo schermo. EU-topías, Rivista Di interculturalità, Communicazione E Studi Europei, 20, 7–16. https://doi.org/10.7203/eutopias.20.19385
Metriche
Viste/Downloads
  • Abstract
    307
  • PDF
    211

Fascicolo

V. 20 (2020)

Sezione

GRANDANGOLO

Licenza

Tutti i contenuti pubblicati in EU-topías. Rivista di interculturalità, communicazione e studi europei è concesso in licenza Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0. Il testo completo della licenza è disponibile all’indirizzo http://creativecommons.org/licenses/by-nc-sa/4.0

Essi possono essere copiati, utilizzati, diffusi, trasmessi e visualizzati pubblicamente, a condizione che ciò avvenga:

  • Viene citata la paternità e la fonte originale della pubblicazione (rivista, editore e URL dell’opera).
  • Non vengono utilizzati per scopi commerciali.
  • L’esistenza e le specifiche di questa licenza d’uso sono menzionate.

Metrics

Articoli simili

1 2 3 4 > >> 

Puoi anche Iniziare una ricerca avanzata di similarità per questo articolo.