Prólogo al dossier "Ensayistas italianos de nuestro tiempo"

Autores/as

  • Belén Hernández González

Resumen

Breve prólogo al dossier dedicado a los ensayistas italianos contemporáneos.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Biografía del autor/a

Belén Hernández González

Belén Hernández es profesora en la Universidad de Murcia desde 2005. Ha publicado trabajos sobre la traducción de dialectalismos, de los términos políticamente correctos y los tabúes, así como sobre el multilingüismo e interculturalidad y los recursos digitales para la traducción especializada. Destacan entre sus publicaciones:  Qué traducir y el porqué de lo no traducido (2006);  La traducción, lengua franca de la cultura (2004);  Dialect Terms and Digital tolls in Literary Translating (2004);  Political Correctness and Racist and Sexist Language: A Spanish Perspective (2008);  Los traductores de sí mismos en la representación de las identidades culturales (2007). Además de los libros:  Memoria y traducción: conversación con Piero Menarini (2008);  Dos textos y un sentido. Cuaderno de traducción italiano/español (2008). También ha traducido dos ensayos de Carlo Michelstaedter ( La persuasión y la retórica; Dialogo de la salud ), una novela de Giuseppe Bonaviri ( Silvinia ) y numerosos textos periodísticos y técnicos.

Descargas

Publicado

2015-10-03

Cómo citar

Hernández González, B. (2015). Prólogo al dossier "Ensayistas italianos de nuestro tiempo". Zibaldone. Estudios Italianos, 3(2), 5–7. Recuperado a partir de https://pasquin.uv.es/index.php/zibaldone/article/view/7037
Metrics
Vistas/Descargas
  • Resumen
    363
  • PDF
    201

Número

Vol. 3 Núm. 2 (2015): Ensayistas italianos de nuestro tiempo

Sección

Dossier I: Ensayistas italianos de nuestro tiempo

Licencia

Licencia Creative Commons
Licencia Creative Commons. Atribución-NoComercial-SinDerivadas. 3.0 Unported

 

Los autores que publican en esta revista están de acuerdo con los siguientes términos:

    1. Los autores ceden de forma no exclusiva los derechos de autor y garantizan a la revista los derechos de ser la primera publicación así como la explotación de los artículos publicados bajo la atribución de Licencia Creative Commons Atribución-NoComercial-SinDerivadas 3.0 . Ello permite a otros compartir el trabajo con un reconocimiento de la autoría del trabajo y la publicación inicial en esta revista. Asimismo, permiten al equipo de la revista distribuir sus contenidos, además de en el sitio electrónico de la revista, en todas aquellas bases de datos científicas en la que se encuentre indexada ésta, siempre con el objetivo de asegurar una amplia distribución de los contenidos cedidos por los autores.

 

    1. Los autores pueden establecer por separado acuerdos adicionales para la distribución no exclusiva de la versión de la obra publicada en la revista (por ejemplo, situarlo en un repositorio institucional o publicarlo en un libro), con un reconocimiento de su publicación inicial en esta revista.

 

  1. Se permite y se anima a los autores a difundir sus trabajos electrónicamente (por ejemplo, en repositorios institucionales o en su propio sitio web) antes y durante el proceso de envío, ya que puede dar lugar a intercambios productivos, así como a una citación más temprana y mayor de los trabajos publicados (Véase The Effect of Open Access) (en inglés).

 

Métrica