Prólogo al dossier "Ensayistas italianos de nuestro tiempo"

Autori

  • Belén Hernández González

Abstract

Breve prólogo al dossier dedicado a los ensayistas italianos contemporáneos.

Downloads

I dati di download non sono ancora disponibili.

Biografia autore

Belén Hernández González

Belén Hernández es profesora en la Universidad de Murcia desde 2005. Ha publicado trabajos sobre la traducción de dialectalismos, de los términos políticamente correctos y los tabúes, así como sobre el multilingüismo e interculturalidad y los recursos digitales para la traducción especializada. Destacan entre sus publicaciones:  Qué traducir y el porqué de lo no traducido (2006);  La traducción, lengua franca de la cultura (2004);  Dialect Terms and Digital tolls in Literary Translating (2004);  Political Correctness and Racist and Sexist Language: A Spanish Perspective (2008);  Los traductores de sí mismos en la representación de las identidades culturales (2007). Además de los libros:  Memoria y traducción: conversación con Piero Menarini (2008);  Dos textos y un sentido. Cuaderno de traducción italiano/español (2008). También ha traducido dos ensayos de Carlo Michelstaedter ( La persuasión y la retórica; Dialogo de la salud ), una novela de Giuseppe Bonaviri ( Silvinia ) y numerosos textos periodísticos y técnicos.

Downloads

Pubblicato

2015-10-03

Come citare

Hernández González, B. (2015). Prólogo al dossier "Ensayistas italianos de nuestro tiempo". Zibaldone. Estudios Italianos, 3(2), 5–7. Recuperato da https://pasquin.uv.es/index.php/zibaldone/article/view/7037
Metriche
Viste/Downloads
  • Abstract
    369
  • PDF (Español)
    202

Fascicolo

V. 3 N. 2 (2015): Ensayistas italianos de nuestro tiempo

Sezione

Dossier I: Ensayistas italianos de nuestro tiempo

Licenza

Licencia Creative Commons

Licenza Creative Commons Attribuzione-NonCommerciale-NonOpereDerivate 3.0 Unported.

Gli autori che pubblicano i propri testi in questa rivista accettano i termini elencati di seguito:

  1. Gli autori cedono alla rivista i diritti non esclusivi di pubblicazione dei loro testi e garantiscono che si tratta della prima pubblicazione e che gli articoli pubblicati saranno fruibili secondo i termini di Licenza Creative Commons Attribuzione-NonCommerciale-NonOpereDerivate 3.0 : ciò permetterà a terzi di accedere al lavoro di ricerca con il riconoscimento dell’autore e della prima fonte di pubblicazione. Inoltre, gli autori autorizzano Zibaldone. Estudios italianos a inserire i testi pubblicati non solo nel sito web della rivista, ma anche nelle basi di dati in cui essa è inclusa, con l’unica finalità di diffondere la ricerca accademica.

  2. Gli autori possono ripubblicare il testo in altra sede, specificando che esso è stato pubblicato originariamente in questa rivista.

  3. È permessa e anzi è incoraggiata la diffusione degli articoli con mezzi elettronici (ad esempio, in basi di dati istituzionali o nel web) prima e durante il processo d’invio, giacché essa può generare scambi produttivi e favorire la citazione precoce dei lavori pubblicati (si veda The Effect of Open Access, in inglese).

 

Metrics